select language
便名：臨時4便No：班次：班次：No： 10月15日分まで発売 Release until October 159月16日分 结束发卖9月16日分 結束發賣Release until October 15
10月15日特別企画！「100周年感謝トレイン」川内16時11分発 10月15日特別企画！「100周年感謝トレイン」川内16時11分発
川内駅（16:11発）～阿久根駅（17:20着）川内駅（16:11発）～阿久根駅（17:20着）
大人４，０００円（税込）※小人料金同額大人４，０００円（税込）※小人料金同額
1922年10月15日に阿久根駅～西方駅間が開業してから、今年で100周年を迎えます。
100周年を記念いたしまして、この日限定の「スウィーツ便」を運行いたします。
＝＝＝ 料金 ＝＝＝
スウィーツ 4,000円（税込）※小人料金同額
【料金に含まれるもの】
乗車料金・指定席代金・お食事代金・お土産代金
＝＝＝ おしながき ＝＝＝
・自家製シフォンケーキとなめらかプリン
・焼き菓子3種
・阿久根産ボンタンのパウンドケーキ
・おいもとりんご ベリーとクリームチーズのマフィン
・手作りクッキー
・Soaproot特製ダルゴナコーヒー1922年10月15日に阿久根駅～西方駅間が開業してから、今年で100周年を迎えます。
100周年を記念いたしまして、この日限定の「スウィーツ便」を運行いたします。
＝＝＝ 料金 ＝＝＝
スウィーツ 4,000円（税込）※小人料金同額
【料金に含まれるもの】
乗車料金・指定席代金・お食事代金・お土産代金
＝＝＝ おしながき ＝＝＝
・自家製シフォンケーキとなめらかプリン
・焼き菓子3種
・阿久根産ボンタンのパウンドケーキ
・おいもとりんご ベリーとクリームチーズのマフィン
・手作りクッキー
・Soaproot特製ダルゴナコーヒー
「1・2号車No.1,2 car1・2号车1・2號車1・2호차」の空き状況AvailabilityAvailabilityAvailabilityAvailability ※2ヵ月前の同日からIt is possible to book from 2 months It is possible to book from 2 months It is possible to book from 2 months It is possible to book from 2 months 5日前までが予約可能です before to 5 days in advance before to 5 days in advance before to 5 days in advance before to 5 days in advance（－）
| 2024年4月2024/42024/42024/42024/4 |
| 日SunSunSunSun | 月MonMonMonMon | 火TueTueTueTue | 水WedWedWedWed | 木ThuThuThuThu | 金FriFriFriFri | 土SatSatSatSat |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
|
|
|
| 2024年5月2024/52024/52024/52024/5 |
| 日SunSunSunSun | 月MonMonMonMon | 火TueTueTueTue | 水WedWedWedWed | 木ThuThuThuThu | 金FriFriFriFri | 土SatSatSatSat |
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
| 2024年6月2024/62024/62024/62024/6 |
| 日SunSunSunSun | 月MonMonMonMon | 火TueTueTueTue | 水WedWedWedWed | 木ThuThuThuThu | 金FriFriFriFri | 土SatSatSatSat |
|
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
|
|
|
|
|
運休日Holiday停运日停運日운 휴일
臨時貸切運行日Chartered train只提供包车服务的运行日只提供包車服務的運行日임시 전세 운행 일
予約受付期間外Not yet Accepting Reservations不接受预约的期间不接受預約的期間예약 접수 기간 외
販売開始当日であっても、貸切や各種イベントの為にご予約ができない日がございます。
上記期間外の予約できない日につきましてはこちらのカレンダーを参照下さい。
※予約できない日はイベント有無等により変更になる場合があります。Even on the day of the sales start, there are days when reservations cannot be made due to charters and various events.
Please refer to this calendar for dates that cannot be reserved outside the above period.
*Days that cannot be reserved may change depending on the presence or absence of events.即使在销售开始当天，也有因包机和各种活动而无法预订的日子。
请参阅此日历以了解在上述期间之外无法预订的日期。
*无法预订的日期可能会根据活动的有无而改变。即使在銷售開始當天，也有因包機和各種活動而無法預訂的日子。
請參閱此日曆以了解在上述期間之外無法預訂的日期。
*無法預訂的日期可能會根據活動的有無而改變。판매 개시 당일이라도, 전세나 각종 이벤트를 위해서 예약을 할 수 없는 날이 있습니다.
상기 기간외의 예약할 수 없는 날에 대해서는 이쪽의 캘린더를 참조해 주세요.
※예약할 수 없는 날은 이벤트 유무등에 의해 변경이 되는 경우가 있습니다.
上記カレンダー×「空きなし」のでも、場合により空きが出る場合がございます。
キャンセル待ちフォームにて受付下さい。空きが出た場合のみご連絡致します。Even if the above calendar is "no vacancies", there may be vacancies.
Please use the cancellation waitlist form. We will only contact you if a space becomes available.即使上面的日历是“没有空缺”，也可能有空缺。
请使用取消等候名单表格。 我们只会在有空位时与您联系。即使上面的日曆是“沒有空缺”，也可能有空缺。
請使用取消等候名單表格。 我們只會在有空位時與您聯繫。Even if the above calendar is "no vacancies", there may be vacancies.
Please use the cancellation waitlist form. We will only contact you if a space becomes available.
おれんじ鉄道予約センターOrange Railway Reservation CenterOrange铁路预订中心Orange鐵路預訂中心오렌지 철도 예약 센터
0996-63-6861
（営業時間 10時から16時／土日祝日、12月30日～1月3日 休業）(Business hours from 10:00 to 16:00 / Only on weekdays)(营业时间从10:00到16:00 /周六日・日本节假日・12月30日～1月3日 不营业)(營業時間從10:00到16:00 /周六日・日本節假日・12月30日～1月3日 不營業)(영업 시간 10시 00 분부터 16시 / 평일 만)